(中文)
我的家人和鄰近周围的人都说台湾话。很自然的我也会说台湾话，听懂台湾话。周围的人沒有人写台湾话，所以我数十年我不写台湾话，不懂台湾字，不会写台湾字。我的学生時代是国民党执政时期，实施中国教育。在學校禁止学生使用台灣話，連台湾话都不能说，更不用说想看台湾字写的书了。
学校教育让我会看会写中国字，也会写中文。还让我了解一些中国的人情世故和中国人的思維逻辑。一个时期，我曾经在中国到处乱跑。我走过中国东西南北好多地方。在北京经历过普通话的现场考验。在厦门我也有机会发挥我的台湾话才能，但是沒有机会接触用台湾字写的东西。
我喜欢学习语言，对学习外国语言还抱有特別的情感。我在小学时念过几年日本学校。初中就开始学英文。在大学学习的第一外语是英语，第二外语是德语。还很早就自学韩国话和其他语言。我会写几种外文。认识几种外国文字。却没有写过台湾话，不认识台湾字，也不会写台湾话。
检讨过去数十年來学习外国话的经验，不管在学校或自学哪一种语言，都要用到文字。唯独学习台湾话从来沒有用过台湾字的教科书或台湾字的学习教材。我进过教堂做礼拜，也知道有罗马字的聖经。我不会读罗马字聖经，也看不懂罗马字聖经。也从来沒有遇見过有在意我这种状况的人。
现实生活和社会气氛让我可以这样安稳过日子。台湾人每天都说台湾话，但是不重视台湾的文字，不在乎台湾字的存在。也沒有人理你懂不懂台湾文字。何況是非汉字的罗马字。难怪我或我们不懂台湾字，也不会读和写台湾话。有句台湾歌词写的好：这是环境来造成。
台湾政府的教育部最近公布台湾闽南语罗马字拼音方案，推行文字改革。今天，台湾话有一套新规范可以遵循使用。学习台湾话方便多了。在网路上有好多介绍和推广使用台湾话的活动影片，热闹非凡。我也想凑凑热闹。