守山区小幡の丘陵部に広がる通称・翠松園地区で十日、下水道管の埋設工事が本格的に始まった。平成三年度までに埋め終わり、四年度中に道路の本舗装を完了する。同地区はこの三十年間、住民が道路地主と「通行権」「水道敷設」「道路舗装」などをめぐり、全国でも珍しい訴訟で争い、三年前に和解した。今度の下水道工事で、三十年越しの『闘争』にようやく終止符が打たれそうだ。

　下水道工事は三年計画。今年度はまず十三・二ヘクタールを対象に、汚水管三・四キロメートル、雨水管七百六十メートルを埋める（工費は三億七百万円）。前後してガス管埋設も進める。
　翠松園地区（約五十ヘクタール、住民約四百二十世帯）は、昭和元年に山林別荘地として売りに出された。しかし、道路用地が確保されていなかったため、民家が増えるに従って問題化。道路に当たる地面は借金の抵当などで次々と地主が代わり、三十五年、地主側が住民の通行を妨害する棒くいを打つなど騒ぎが続いた。
　住民側は訴訟闘争に踏み切り、まず三十九年に通行権確認訴訟（名古屋地裁＝勝訴）、四十四年、第一期水道工事同意請求訴訟（同）、五十一年、第二期同（同）と勝ち続けた。六十一年、道路舗装工事同意請求訴訟控訴審（名古屋高裁）では和解に終わった。
　和解条件は、住民が道路地主（約三十人）に和解金一億三千万円を支払い、地主はこの道路を市に寄付するという内容。これで、市道としての舗装，下水、都市ガスの整備がやっと可能になった。和解金の支払いは、既に関係住民の九九％が終わっている。残りについては翠松園道路対策組合（冨永義彦理事長）が折衝中で、工事は市道に移管された部分から始まった。

【忍耐と理解のお陰】　冨永理事長の話
　「道路」に、住民が一億円以上も払う事態になるとは思いもしなかったが、忍耐と理解のお陰で、やっと下水も舗装もある普通の宅地並みになる。三十年。夢のようだ。